posponer


posponer
v.
1 to put behind, to relegate.
2 to postpone.
María aparcó el proyecto Mary postponed the project.
* * *
posponer
Conjugation model [PONER], like {{link=poner}}poner (pp pospuesto,-a)
verbo transitivo
1 (en el tiempo) to postpone, delay, put off; (en el espacio) to put back, put in the background
* * *
verb
to postpone
* * *
VT
1) (=aplazar) to postpone
2) (=subordinar)

posponer la salud al trabajo — to put one's career before one's health

posponer el amor propio al interés general — to subordinate one's pride to the general interest

posponer a algn — to downgrade sb

* * *
verbo transitivo
1) (aplazar) to postpone, put off

tuvo que posponerlo para el día siguiente — she had to put it off until the following day

2) (Ling)

se pospone al nombre — it comes after o follows the noun

* * *
= defer, move to + a time when, postpone, put off, put + aside, hold off.
Ex. If the fund has not yet been assigned, entering a 'no' automatically defers the order.
Ex. Because reorganisation allows the optimization of update and searching procedures, it moves the maintenance to a time when it does not affect the operation of the system.
Ex. Since this will likely be a long meeting, I suggest we postpone approving the minutes of our last meeting.
Ex. Thus the day for practical application of bibliographical hypotheses is continually being put off.
Ex. The response to the user cannot be put aside until a better time.
Ex. A dam at the Strait of Gibraltar could be constructed to limit the outflow and reverse the climate deterioration, thus holding off the next ice age.
----
* posponer Algo = put + Nombre + on ice.
* posponer una discusión = table + discussion.
* * *
verbo transitivo
1) (aplazar) to postpone, put off

tuvo que posponerlo para el día siguiente — she had to put it off until the following day

2) (Ling)

se pospone al nombre — it comes after o follows the noun

* * *
= defer, move to + a time when, postpone, put off, put + aside, hold off.

Ex: If the fund has not yet been assigned, entering a 'no' automatically defers the order.

Ex: Because reorganisation allows the optimization of update and searching procedures, it moves the maintenance to a time when it does not affect the operation of the system.
Ex: Since this will likely be a long meeting, I suggest we postpone approving the minutes of our last meeting.
Ex: Thus the day for practical application of bibliographical hypotheses is continually being put off.
Ex: The response to the user cannot be put aside until a better time.
Ex: A dam at the Strait of Gibraltar could be constructed to limit the outflow and reverse the climate deterioration, thus holding off the next ice age.
* posponer Algo = put + Nombre + on ice.
* posponer una discusión = table + discussion.

* * *
posponer [E22 ]
vt
A (aplazar) to postpone, put off
tuvo que posponer el viaje she had to postpone o put off the trip
B (relegar) posponer algo A algo:
pospone la vida familiar al trabajo he puts his work before his family life
C (Ling):
se pospone al nombre it comes after o follows the noun
* * *

 

posponer (conjugate posponer) verbo transitivo (aplazar) to postpone, put off
posponer verbo transitivo
1 (una decisión, un viaje) to postpone, put off
2 (poner en segundo plano) to put in second place o behind
'posponer' also found in these entries:
Spanish:
dilatar
- retardar
- retrasar
- dejar
English:
adjourn
- delay
- ice
- put back
- put off
- postpone
- put
* * *
posponer vt
1. [relegar] to put behind, to relegate
2. [aplazar] to postpone;
pospondremos la reunión para mañana we will postpone the meeting until tomorrow
* * *
posponer
<part pospuesto> v/t postpone
* * *
posponer {60} vt
1) : to postpone
2) : to put behind, to subordinate
* * *
posponer vb to postpone

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • posponer — Se conjuga como: reponer Infinitivo: Gerundio: Participio: posponer posponiendo pospuesto     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pospongo pospones pospone… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • posponer — ‘Colocar [a una persona o cosa] después de otra’ y ‘no hacer [algo] con idea de realizarlo después’. Verbo irregular: se conjuga como poner (→ apéndice 1, n.º 47). El imperativo singular es pospón (tú) y posponé (vos), y no ⊕ pospone …   Diccionario panhispánico de dudas

  • posponer — (Del lat. postponĕre; de post, después de, y ponĕre, poner). 1. tr. Poner o colocar a alguien o algo después de otra persona o cosa. 2. Dejar de hacer algo momentáneamente, con idea de realizarlo más adelante. U. t. c. prnl.) 3. Apreciar a… …   Diccionario de la lengua española

  • posponer — {{#}}{{LM P31201}}{{〓}} {{ConjP31201}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP31953}} {{[}}posponer{{]}} ‹pos·po·ner› {{《}}▍ v.{{》}} Colocar detrás en el tiempo, en el espacio o en el orden de prioridad: • Tuve que posponer mi viaje, debido a una enfermedad… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • posponer — ► verbo transitivo 1 Dejar una cosa para hacerla más tarde: ■ decidió posponer la reunión porque no se había llegado a ningún acuerdo. SE CONJUGA COMO poner SINÓNIMO aplazar retrasar 2 Poner a una persona o una cosa después de otra: ■ me pospuso… …   Enciclopedia Universal

  • posponer — v tr (Se conjuga como poner, 10c. Su participio es irregular: pospuesto) Dejar para más tarde o retrasar una actividad o cierto acto previamente anunciado o convenido: posponer una huelga, posponer una convención, posponer un viaje …   Español en México

  • posponer — transitivo y pronominal 1) aplazar*, diferir, retardar, retrasar. Posponer es colocar después en el tiempo, en el espacio o en el orden de prioridad de una cosa. Los sinónimos aluden, generalmente, a la acción de posponer en el tiempo. 2) rebajar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • posponer — tr. Colocar detrás …   Diccionario Castellano

  • posposición — ► sustantivo femenino Acción de posponer. * * * posposición f. Acción de posponer. * * * posposición. f. Acción de posponer. * * * ► femenino Acción de posponer …   Enciclopedia Universal

  • Muerte de Sacco y Vanzetti — Ferdinando Nicola Sacco (22 de abril de 1891 – 23 de agosto de 1927) y Bartolomeo Vanzetti (11 de junio de 1888 – 23 de agosto de 1927) eran dos inmigrantes italianos, trabajadores y anarquistas, que fueron juzgados, sentenciados y ejecutados por …   Wikipedia Español

  • Dark Funeral — Saltar a navegación, búsqueda Dark Funeral Dark Funeral en directo en BB Kings (Nueva York) el 10 de enero de 2007. En el centro, el vocalista Emperor Magus Caligula. Información& …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.